이제 2010년은 우리곁을 떠나갔습니다
El año 2010 se ha ido ahora nos pasó
지난 한해를 지켜주신 하나님을 찬양합니다.
por Dios para proteger a alabar solamente.
2010년은 지나갔지만 새해 2011년은 우리에게 왔습니다.
2011 Año en 2010 y fue y vino a nosotros.
2011년 새해는 우리에게 큰 희망을 가져다 줄 것입니다.
2011 Año Nuevo nos traerá grandes esperanzas de que lo hará.
2011년 새해는 우리에게 큰 복을 안겨줄것입니다.
Año 2011 podría traer una gran bendición para nosotros.
2011년은 맞이한 우리들에게 하나님께서는 이 성경말씀을 주셨습니다.
2011 nos saludó, Dios le dio a esta escritura.
Juan capítulo 21 verso 15 al 17 de templo.
같이 읽어보겠습니다.
Voy a leer juntos.
Y cuando hubieron comido, Jesús dijo á Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás,
¿me amas más que estos?
Dícele; Sí Señor: tú sabes que te amo.
Dícele: Apacienta mis corderos.
16 Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás,
¿me amas?
Respóndele: Sí, Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis ovejas.
17 Dícele la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Entristecióse Pedro de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y dícele: Señor, tú sabes todas las cosas; tú sabes que te amo. Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas
오늘의 제목은 더입니다.
El tema de hoy es el mejor(더)
Me amas mas que estos? Mas입니다.
성경본문내용은 부활하신 예수님께서 베드로와 그 제자들을 찾아가셔서 베드로에게 질문하신 내용입니다.
Para el texto bíblico con el Jesús resucitado a sus discípulos Pedro,
Pedro, su pregunta es dejar ir.
Pedro, eres mejor que yo, el hombre no te amo. Quería tener más que Pedro.
Más uería Tener Que Pedro.
베드로야 네가 나를 이 사람들보다 더 사랑하느냐고요.
예수님은 베드로에게 더 하기를 원하셨습니다.
Quería tener más que Pedro.
이제 2011년은 우리 예수님에게 다른 사람보다 더 잘 하십시다.
Ahora el 2011, hemos elegido a Jesús mejor que los demás.
1.예수님을 사랑 하는 일 다른 사람보다 더 잘하십시다.
1. Jesús amó a nosotros mismos un bien a los demás más que a otros.
사랑하는 사람은 항상 같이합니다.
El amor es como un hombre siempre.
손잡고 걸어가고 바쁘면 빨리가고 힘들면 쉬었다가 가고 밥도같이 먹고
잠도 같이 자고 일도 같이 합니다.
Agarra las cosas se ponen difíciles bapdogatyi, rápido pie ocupada tomar un descanso para comer o dormir como el partido se parece a nada.
사랑하면 모두가 기쁘고 행복합니다.
Me alegro de que todos son felices.
새해에는 우리 주님을 더 사랑하십시다.
Amemos a nuestro Señor más en el nuevo año.
주님과 함께 생각하고 주님과 함께 말하고 주님과 함께 걸어가고 주님과 함께먹고
주님과 함께 자고 주님과 함께 일 하십시다.
Rematado con el Señor y caminar con Él y con Él y con Él diciendo que comer Ahora con el Señor, el Señor nos Vamos con uno.
그렇게 할때 만사가 형통합니다. 기쁨이 넘칩니다. 감사가 넘칩니다. 건강하게 됩니다.
Eso es cuando las cosas son prósperos. Desbordando alegría.
Gracias a recordar. Salud será.
새해에는 주님을 더 사랑하십시다.
Vamos a amarlo más en el nuevo año
그리하면 도움은 내가 받습니다.
Y la ayuda que reciben
예화) 영어로 foot painting 이라는 성화가 있습니다.
ILUSTRACIÓN) la pintura pie Inglés es una antorcha.
두 사람이 백사장을 걸어갑니다.
Dos hombres están caminando sobre la arena.
두 사람이니 발자국이 4개입니다.
Si dos personas tienen una huella de un total de 4.
그런데 어떤 곳은 발자국이 2개밖에 없었습니다.
Sin embargo, algunos tienen dos tarros había una huella.
왜 이곳은 발자국이 2개밖에 없습니까 물었습니다.
¿Por qué aquí dos frascos a las huellas no se han pedido.
옆에 같이간 사람은 이렇게 대답합니다.
persona junto a contestar a esto.
네가 힘들어서 못 걸을 때 내가 너를 업고 갔단다.
Es difícil cuando no se puede caminar hasta Fuego lejos de ti.
그렇습니다.
Sí.
우리 예수님을 사랑하면, 같이 있으면 우리가 힘들 때 업고 가십니다. 아멘
Si, como Jesús nos ama y nos dedicamos a realizar se hace cuando no estás.
Amén
2.주님의 일에 더욱 힘쓰십시다.
2. Su trabajo más.
고전15장 58절을 보십시다.
Capítulo 15, Artículo 58 gustaría traer a un clásico.
그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은줄 앎이라.
Por lo tanto, mis amados hermanos,
un sólido y constante en el Señor siempre creciendo en la final los que dan a sí mismos sabiendo que no vas a trabajar en vano en el Señor.
가장 중요한 주님의 일은 전도입니다.
Su obra más importante se lleva a cabo.
주님의 최후의 명령도 땅끝까지 가서 복음 전하라고 하셨습니다.
Su último mandato de predicar el evangelio
también tiene que ir a los extremos.
그래서 우리한국사람들은 이곳 멕시코 까지 와서 전도하고요
Así que llegó a Corea a México, la gente aquí están llevando a cabo un estudio de hagoyo
여러분 신학교 공부하는일도 최종목적은 전도하려고 하는것입니다.
seminario su objetivo final es tratar de evangelismo.
새해는 전도많이 하시는 여러분들 되시기를 축원합니다.
Tener una bendición de Año Nuevo a todo el mundo que están llevando a cabo una gran cantidad.
너희 수고가 헛되지 않는다고 하셨습니다.
¿Tiene problemas en vano.
기도도 더 많이하시고요 봉사도 더 많이 하시고요 헌금도 더 많이하시고요
충성도 더 많이 하시는 우리모두가 되십시다.
Se toma una gran cantidad de oraciones
Vas a querer más las donaciones,
los voluntarios tienen mucho más que su lealtad, que vas a querer que todo el mundo la esperanza que tiene.
3.다른사람보다 더 많이 복 받으십시다.
3. Otros más de nosotros mismos para que otros se bendijo. Que giseo cuarenta y cuatro,
사사기서 5장23-24읽어 보십시다.
leer el capítulo 5 23-24.
5:23 여호와의 사자의 말씀에 메로스를 저주하라 너희가 거듭거듭 그 거민을 저주할 것은 그들이 와서 여호와를 돕지 아니하며 여호와를 도와 용사를 치지 아니함이니라 하시도다
5:23 meroseureul en las palabras del ángel del Señor os maldicen y puso una maldición sobre los habitantes del Señor, ayude a acercarnos al Señor que me ayudara a golpear los guerreros,
porque, porque sí
[삿5:24] 겐 사람 헤벨의 아내 야엘은 다른 여인보다 복을 받을 것이니 장막에 거한 여인보다 더욱 복을 받을 것이로다
[Jueces 05:24] Gen Jael mujer de Heber el pueblo será bendecido más que cualquier otra mujer que una mujer que vivía en la tienda serán benditas
저주는 어떤사람이 받고 복은 어떤 사람이 받습니까.
Trajes bajo la maldición a alguien
¿qué es lo que la gente.
메로스와 그곳의 사람들은 저주를 받았습니다.
Meroseuwa donde la gente ha sido maldecida.
왜요 여호와를 돕지 않았기 때문입니다.
Por eso el Señor no sirvió de nada.
반대로 야엘이라는 여인은 복을 더 많이 받았습니다.
En contraste, más mujer yaelyiraneun fue bendecido.
왜요 하나님을 잘 돕고 하나님의 말씀에 순종했기때문입니다.
¡Qué buena obediencia a Dios, la Palabra de Dios, porque para ayudar.
금년 새해 하나님의 일을 잘 하고 하나님을 잘 도와서 살므로 하나님께 복을 더 많이 받는 우리 모두가 되시기를 축원합니다.
Este año, el Año Nuevo y la obra de Dios y Dios los bendiga a más bienestar al ayudar a salmeuro Dios nos bendiga a todos y llegar a ser
새해에도 노숙자들 섬기는일 계속할것입니다.
la población sin hogar en el nuevo año va a continuar seomgineunil.
신학교도 계속할 것입니다.
También continuará el seminario.
치료사역도 할 것입니다.
El tratamiento no va a funcionar
일 자리 없는 사람들에게 일 자리 마련해 주는 일을 하려고 합니다.
No es un lugar un lugar para la gente a tratar de organizar un trabajo.
금년 이한해 더 잘하시고 더 많이 복 받으시기를 주님의 이름으로 축원드립니다.
Este año más bendecido con más fluidez y orar en el nombre del Señor.
'목회자료 > 설교자료' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 국민일보에 실렸던 예화 모음(5) -38개 (0) | 2011.12.03 |
|---|---|
| [스크랩] 마11:18-30 진실한 겸손 (0) | 2011.10.26 |
| [스크랩] 우래옥 식당 개업예배 설교 (0) | 2011.08.27 |
| [스크랩] 개업 예배 설교 (1) (0) | 2011.08.27 |
| 설교자의 자기개발 (0) | 2011.03.19 |